Lại bàn về ngôn từ báo chí

Hãy chia sẻ nhưng vui, buồn, những kinh nghiệm trong nghề nghiệp đầy gian truân này.

Lại bàn về ngôn từ báo chí

Gửi bàigửi bởi nguoilangbat vào ngày 17 Tháng 7 2007 10:03

Báo điện tử VNN sáng nay (17/07/2007) chạy bài: Hai ngày theo chân cán bộ Sở Tư pháp "vi hành".

"Vi hành" là một từ (gần đây) rất hay gặp trên một số mặt báo, tường thuật những chuyến "thị sát thực tế" của các "quan" (chức). Không cần bàn nhiều về ý nghĩa gốc của cụm từ này, nhưng vấn đề ở đây là:
- "Vi hành" có nên được sử dụng với ý nghĩa châm biếm, hay không?
- Nếu không châm biếm, thì nó có tạo ra phản cảm gì không (với người đọc, người đi "vi hành", và người ... được người đi "vi hành" ngó ngàng tới,...)
- ...?

Bên cạnh đó, là cụm từ "xe điên", ám chỉ những vụ xe bị mất kiểm soát, gây tai nạn.
- "Xe điên" có phải là một khái niệm mới, có dễ chấp nhận không?
- Liệu "khái niệm" này có gây phản cảm (với ai đó)?
- ...?

Và chốt lại là, báo chí có nên "góp công" vào việc sáng tạo và truyền bá những cách diễn đạt ngôn từ "chỉ thấy trên báo"?
M?a pha lê m??t mát ?èn vàng
Nh? ng??i quân t? tay m?m bút nghiên...
Hình đại diện của thành viên
nguoilangbat
Thành viên tích cực
 
Bài viết: 466
Ngày tham gia: 11 Tháng 5 2005 23:00



Gửi bàigửi bởi nguyenthuong vào ngày 20 Tháng 7 2007 16:30

Từ "vi hành" để chỉ các quan chức đi thực tế địa phương một cách kín đáo nhằm nắm bắt tình hình ở địa phương đó. Còn đi "vi hành" mà được địa phương long trọng tiếp đãi thì chắc phải gọi là "vi bì".

Từ "xe điên" cũng là một cách dùng hay. Từ vựng luôn phát triển cùng cuộc sống. Tôi ủng hộ cách dùng này.
Hình đại diện của thành viên
nguyenthuong
Thành viên tích cực
 
Bài viết: 57
Ngày tham gia: 12 Tháng 3 2007 00:00
Đến từ: Gold Coast - Australia



Gửi bàigửi bởi minhlq vào ngày 20 Tháng 7 2007 18:13

Tôi không ủng hộ việc dùng từ "yêu" ám chỉ quan hệ tình dục:

- Khủng long 'yêu' sớm -
- Ra máu sau khi 'yêu', tại sao? -

Kiểu dùng này bi giờ... hơi bị nhiều. Lạ thật!
Từ nhãn thị chúng sinh...
Hình đại diện của thành viên
minhlq
Site Admin
 
Bài viết: 1421
Ngày tham gia: 16 Tháng 11 2004 00:00
Đến từ: Hà Nội



Gửi bàigửi bởi nguyenthuong vào ngày 29 Tháng 7 2007 12:40

Theo em thì một số báo nhu Tintuconline, Ngoi sao... hay khai thác mảng này.
Chắc là ăn khách nên họ tiếp tục khai thác. Nói thẳng những từ đó ra thì khó, sợ phạm quy. Mà nói bóng gió thì còn nhiều cách.
Tiếng Việt cũng có nhiều cách để diễn tả "ấy mà"
Hình đại diện của thành viên
nguyenthuong
Thành viên tích cực
 
Bài viết: 57
Ngày tham gia: 12 Tháng 3 2007 00:00
Đến từ: Gold Coast - Australia



Gửi bàigửi bởi nguoilangbat vào ngày 24 Tháng 8 2007 09:05

Chủ đề "tặc", anh em VJ đã bàn "nát" rồi, nhưng hôm nay lại va phải một kiểu "tặc" nữa:

UBND huyện Đông Giang: Lách luật để bắt tay "vàng tặc"



"Chời" ạ :D
M?a pha lê m??t mát ?èn vàng
Nh? ng??i quân t? tay m?m bút nghiên...
Hình đại diện của thành viên
nguoilangbat
Thành viên tích cực
 
Bài viết: 466
Ngày tham gia: 11 Tháng 5 2005 23:00



Gửi bàigửi bởi mongvu vào ngày 15 Tháng 11 2007 19:29

Sáng nay em đọc báo thì thấy có đoạn kỳ kỳ: Hỗ trợ thiệt hại 100...
A love before time!!!
Hình đại diện của thành viên
mongvu
Thành viên tích cực
 
Bài viết: 61
Ngày tham gia: 29 Tháng 11 2006 00:00
Đến từ: LA



Gửi bàigửi bởi Witherwings vào ngày 23 Tháng 2 2008 17:37

Còn em thì nhận thấy báo Tuổi Trẻ càng ngày càng thích từ "rúng động". Trước thì thấy một đôi lần, giờ thấy xuất hiện thường xuyên.
Hình đại diện của thành viên
Witherwings
Thành viên tích cực
 
Bài viết: 42
Ngày tham gia: 04 Tháng 5 2006 23:00



Filmy-online.com.pl filmy Pozycjonowaniee.pl pozycjonowanie

Gửi bàigửi bởi Exiniollunlic vào ngày 16 Tháng 7 2011 05:08

gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online gry online



Hình đại diện của thành viên
Exiniollunlic
Thành viên mới
 
Bài viết: 23
Ngày tham gia: 16 Tháng 7 2011 04:53




Quay về Tản mạn chuyện nghề

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến1 khách

cron