Đen đen, vàng vàng!

Những người "gác cổng" quan trọng của một tờ báo, đài phát thanh, truyền hình với những câu chuyện mà chỉ các đồng nghiệp cùng lĩnh vực mới có thể thông cảm

Đen đen, vàng vàng!

Gửi bàigửi bởi cuphuoc vào ngày 18 Tháng 11 2006 16:58




Bài báo viết về Việt Nam cho người nước ngoài đọc cũng là một hình thức tiếp thị hình ảnh đất nước. Không chính xác có khi gây tác dụng ngược lại. Trong ảnh, là bài báo (trong The Guide - TBKTVN, tháng 11-2006) giới thiệu 2 món ăn: Chí mà phù và Lục tào xá. Cái không chính xác ở đây là ảnh minh hoạ đặt nhầm chỗ (chén ở dưới phải đổi lên trên).
“Chí mà phù” Việt ngữ gọi là Chè mè đen, là Xí mà. Mè đen nên chè cũng... đen. Còn “Lục tào xá” nấu bằng đậu xanh, nên không thể có màu... đen.
Gì thì gì lỗi này vẫn thuộc về...BTV.
Ngày sau s?i ?á c?ng c?n có nhau
Hình đại diện của thành viên
cuphuoc
Thành viên tích cực
 
Bài viết: 224
Ngày tham gia: 23 Tháng 4 2005 23:00
Đến từ: country



:(

Gửi bàigửi bởi diep_vi_hb vào ngày 21 Tháng 11 2006 18:15

Hông biết các bác nước ngoài nhìn thấy thì cảm nhận thế nào. Chứ em thì thấy... "eo ui"! Không biết 2 món này có thể chụp kiểu gì nhìn đẹp mắt hơn được không? :roll:

:?
Hình đại diện của thành viên
diep_vi_hb
Thành viên tích cực
 
Bài viết: 408
Ngày tham gia: 05 Tháng 3 2005 00:00
Đến từ: HVBC&TT




Quay về Biên tập viên

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến1 khách

cron