Trang chủ   |  Giới thiệu   |  Diễn đàn   |  Gửi bài viết   |  Liên hệ   |  Đăng ký ENGLISH  
 Trợ giúpTrợ giúp   Tìm kiếmTìm kiếm   Nhóm làm việcNhóm làm việc   Thông tin cá nhânThông tin cá nhân   Tin nhắn riêngTin nhắn riêng   Đăng nhậpĐăng nhập 

viết cho mình
Chuyển đến trang 1, 2, 3  Trang kế
 
gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    Diễn đàn Báo chí Việt Nam -> Ở đâu có gì cho ai
Xem chủ đề trước :: Xem chủ đề kế  
Tác giả Thông điệp
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 21/11/2005    Tiêu đề: viết cho mình Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

ôi, tuần này sao buồn thế nhỉ. Bọn sinh viên ở đây thì đang háo hức về nhà gặp người thân trong dip Lễ tạ ơn. Cái thành phố hơn 70,000 dân với hơn phân nửa là sinh viên giờ vắng teo, thấy lèo tèo vài chú trên đường.
Thôi thì vào đây viết vài dòng cho ta để giết thời gian vây.

Mà mình sẽ viết gì nữa nhỉ. Chẳng biết. Chợt loé lên trong đầu, sao ko dich mấy quyển sách về dạy viết nhỉ. Cũng là một cách ôn lại và để các bạn ở nhà tham khảo. Biết đâu đấy lại có ích.
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 21/11/2005    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Viết feature chuyên nghiệp. Hê hê, cái tựa đề của quyển sách này nghe hay đấy, nhưng đọc thấy nhiều ví dụ quá. Chắc là tác giả ( GS Bruce Garison, trường ĐH Miami) muốn đưa thực tế sinh động vào cho SV dễ nhớ đây mà. Nhưng chắc chắn mình sẽ lược bớt đi vậy. Thành thật xin lỗi tác giả vậy.

Chương 1:
Viết Feature trong thế kỷ 21:
...Đối với bất kỳ một người nào mới bắt đầu vào nghiệp viết feature ( ND: tạm dich: viết bài/ để phân biệt với viết tin), thời gian đầu sẽ rất mất thời gian và công sức để có thể thành công. Bạn cần đặt ra cho bản thân một số câu hỏi thật khó về khả năng viết của mình. Ví dụ, mình có khả năng viết về một cuộc tranh luận về nhân bản gen cũng như các vấn đề về đạo đức liên quan cho tờ Tin tức và phóng sự Mỹ hay không? Hoặc bạn có thể viết một bài gây xúc động về các em bé bị căn bện ung thư cho tạp chí Gia Đình hay không? v.v
Liệu làm được điều này có quá khả năng của bạn? Cũng có thể lắm chứ. Ít ra là thời gian bắt đầu này.
Hãy dành cho bạn thêm chút thời gian. Tìm hiều mức độ, đề tài trong khả năng bạn có thể viết được. Hãy bắt đầu từ những đề tài nhỏ, và đi lên dần dần. Khi bạn đã đạt được một số thành công nhất định, bạn sẽ tiếp tục mục tiêu của mình. Hãy bắt dầu viết về những gì bạn biết. ...
Và nếu mục tiêu của bạn là trở thành một người viết bài chuyên nghiệp thành công, bạn cũng sẽ phải đổ mồ hôi, nước mắt. Bạn sẽ phải giao luu với mọi người nhiều hơn, thích họ, lắng nghe họ. Và kể cả việc sống/ chấp nhận những bực bội. Và đó là bạn phải có sự hy sinh cá nhân và hy sinh cho nghề nghiệp... Giáo sư Myrick E. Land (1993) viết 'thành công trong nghiệp viết đòi hỏi sự thông minh, óc tưởng tượng, tài năng và sự kiên nhẫn'. 'Chúng ta có tự hỏi điều gì thôi thúc chúng ta viết bài không?'

---Ôi chao, mệt ra phết anh em ạ. Nhưng nói như vậy để thấy nếu bạn nào muốn tiếp tục theo nghề viết, chúng ta cùng đọc tiếp nhé...Tôi lại dich tiếp vậy, ah mà chỗ nào tớ dịch không thoát các bạn cứ góp ý nhé.


Được sửa chữa bởi tminh ngày 23/11/2005, sửa lần 1
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 21/11/2005    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Nonfiction writing VIết bài người thực việc thực (Cái này có dich được là 'phi hư cấu' không vây? Ai có từ chuyên môn cho tôi biết nhé)

Bạn viết chỉ bởi vì bạn muốn đưa tới người đọc số liệu và thông tin. bạn viết cũng có thể để chia sẻ thông tin. Bạn viết để kể câu chuyện và người đọc sẽ học và biết thêm được từ bạn. Họ cũng được giả trí. Họ sung sướng, hồi hộp theo dõi câu chuyện của bạn. Họ buồn theo mạch chuyện của bạn. Họ biết thêm thông tin. Họ phản ứng theo những gì bạn viết trong bài. Và chính vì như vậy, người viết như bạn có một trách nhiệm to lớn là đảm bảo thông tin chính xác, ngắn gọn cô đọng, kịp thời và có trách nhiệm. Bạn sẽ phải biết cách làm thế nào để thể hiện. Bạn cần có sở thích, hứng thú khi viết bài, và có khả năng viết...Nhưng tất nhiên có sở thích viết và khả năng viết thì vẫn chưa đủ. Ông Scott Meredith (1987) quản lý cơ quan văn học New York cho biết:

'Có khả năng viết mà không có kiến thức về kỹ thuật viết nhưng lại muốn có thể sống bằng nghề viết thì cũng giống như thấy mình tự nhiên được ban cho cho một đống sắt thép, gỗ và gạch nhưng không có kiến thức về thiết kế, xây dựng lại đi kiếm sống bằng nghề xây dựng nhà và bán nhà vậy'

Vậy viết feature là gì?

Nếu nói theo nghĩa bóng feature là một bộ phận đặc biệt của một cái gì đó. Bài viết feature thường là phần quan trọng của một tờ báo, tạp chí chuyên về một chủ đề nào đó. Có nhiều cách tiếp cận/approaches, thể loại, dạng/form bài viết.

Hầu hết mọi người quen thuộc với dạng viết thực tế, người thực việc thực/ phi hư cấu cho các phương tiện chuyển tải thông tin thì nghĩ ngay đến dạng viết các chủ đề 'thẳng ruột ngựa' đã thành chuẩn mực, hoặc các chủ đề 'tin cứng', nóng sốt (ND: hard news để phân biệt soft news - nếu có thời gian tôi sẽ tìm định nghĩa. Thực ra có thể hiểu hard news là tin tức nóng hàng ngày, soft news thì viết theo chủ đề và thường có nhân vật làm giai thoại) - Tin hard news ví dụ như tin liên quan cảnh sát, tòa án, thể thao, kinh doanh v.v...và được viết theo kiểu truyền thống 'Cho ai, cái gì, ở đâu, khi nào, tại sao và như thế nào.' Những câu chuyện thế này nhấn mạnh đến những người có ví trí quan trọng, các họat động và sự kiện đang diễn ra, các xu hướng ở khu vực và địa phương; kèm theo lời giải thích tầm quan trọng và bản chất sự kiện

Các câu chuyện, bài viết feature đòi hỏi cao hơn mức độ kể trên, và đặc biệt hơn. Người viết feature thường áp dụng một số 'giấy phép' và sự linh họat và nhấn mạnh và cái bất bình thường, không phải quy chuẩn hoặc cái khác biệt. Họ sẽ tìm kiếm câu chuyện về một ai đó không nhất thiể phải là người tạo nên tin tức. Thay vào đó, câu chuyên sẽ viết về một cái gì đó, một ai đó có một nét đặc biệt và cuốn hút. Bài viết feature thường rất cảm động và lôi cuốn đọc giả. Các bài viết dạng này sẽ đòi hỏi người đọc phải hành đọnng bởi vì những bài viết ấy nó có thể nghiêm túc, có thể nhẹ nhàng, có thể rất buồn, rất vui, hồ hởi hay tẻ nhạt, đúng lúc hoặc không... Nó kể cho chúng ta về con người và các trạng thái tinh thần.

Mộ chuyên gia viết feature định nghĩa viết feature là viết các bài viết sáng tạo, chủ quan nhằm thông tin và thư giãn đọc giả. Đây là điểm khác biệt với viết tin cứng, đưa thông tin.
Thứ nhất, người viết feature sẽ phải dồn nhiều năng lượng sáng tạo cho mỗi bài viết hơn là những người viết tin tức hàng ngày. Họ sẽ được chủ động tự do về phong cách viết và cách tiếp cận vấn đề, lựa chọn nguồn, v.v...
Thứ hai, các bài viết sẽ thường không khách quan bằng viết tin tức truyền thống, sẽ đưa ra quan điểm nào đó hoặc sự cảm nhận, thán phục, ấn tượng, nhận thức và ý kiến cá nhân (bên cạnh sources)
Thứ ba, các bài viết sẽ vẫn có thông tin dù cho nó được sáng tạo và cá nhân hóa bởi người viết. Mức độ gần gũi 'tận dụng', thân thuộc với đọc giả sẽ là yếu tố quyết định sự thành công của bài viết.
Thứ tư, Bài viết phải hấp dẫn đọc giả trong khi vẫn đạt được ba mục tiêu trên. Bài viết sẽ thỏa mãn đựoc đọc giả những người lựa chọn bỏ 5 phút để đọc hay hàng tiếng để đọc mà ko làm việc khác. ...

Ba quy tắc cơ bản của viết feature: (theo Patterson- 1986)
- Đưa ngay nhân vật vào bài
- Kể ngay câu chuyện
- Cho người đọc thấy, nghe cảm nhận cho chính bản thân họ


Bài feature hay là bài có nhân vật, trích dẫn họ về chi tiết 'đắt' và việc họ làm. Feature không viết theo kiểu 'biên bản báo cáo thành tích' hay ' báo cáo nghiên cứu đầy rẫy số liệu', hay cũng không phải là bản tổng kết các sự kiện lớn không sự sống. Bài viết Feature là những câu chuyện ngắn, có số liệu được viết theo phong cách giọng điệu linh hoạt, và ở thể chủ động Chúng có mục tiêu, có mạch chuyện, có các nhân vật. Có đầu, có giữa, có kết thúc.
(ND: Bao giờ tớ rảnh lại dịch một bài về cách giải quyết lead, mirky middle và ending cho các đồng chí. Tạm thời bây giờ trên VJ có mấy bài viết của anh Minh rất có ích. Các đồng chí tìm đọc nhé)

Phù phù, mỏi tay ra phết các đồng chí ạ. Mà chẳng biết có ích hay không, hay là đang dịch ba cái 'ba lăng nhăng'

Tiếp theo sẽ là phần tìm đề tài, thực hiện đề tài và tìm bối cảnh, nhân vật...


Được sửa chữa bởi tminh ngày 24/11/2005, sửa lần 2
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 22/11/2005    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Một lưu ý, phân biệt nho nhỏ là magazine feature hơi khác news feature một chút anh em nhé. Phần này anh Minh đã từng viết rồi thì phải. Giờ để tớ đi vào phần 'meat' của cuốn sach đã nhé. Dạo đầu lâu quá rồi. Laughing
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 22/11/2005    Tiêu đề: Tìm ý tưởng hay cho bài viết Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

(Xin lỗi là tớ phải lược đi nhiều phần không cần thiết nhé. Sách này dài 533 trang bà con ạ. Sợ ko xong trong vòng một tuần)

Chương 3

Tìm đề tài:
Có những ngày bạn thấy tìm đề tài, ý tưởng hay ôi sao dễ thế, có ngày lại khó, hóc quá mãi ko ra cái gì. Thông thường, người viết sẽ phải phát triển những ý tưởng có thể viết thành bài đuợc từ những bối cảnh cụ thể, điều kiện cụ thế và từ môi trường xung quanh khi thấy những ý tưởng này là quan trọng đối với đọc giả của ấn phẩm. Ví dụ, sau vụ tấn công khủng bố tòa tháp đôi năm 2001, thì du lịch bị ảnh hưởng nặng nề. an minh thay đổi và được thắt chặt. Nền ktế cũng thay đổi dẫn đến nhu cầu và ưu tiên đi du lịch của người dân bị giảm hoạc ngưng lại. Các ấn phẩm như tờ Condé Nãt Traveler ra đăng lọat bài về các điều kiện du lich trong nước và quốc tể sau 11/9/2001... (ND: Phóng viên của tờ táp chí này đã mất nhiều thời gian để tiến hành dự án, phát phiếu điều tra thu thập phân tích thông tin. Nói chung rất mất thời gian)

Tuy nhiên, có nhiều ý tưởng chúng ta có thể nghĩ ra và viết chẳng mấy khó khăn, và cũng không yêu cầu thời gian dài để hoàn thành. Đã bao giờ bạn đang lái xe đi đến sở làm, đến trường học và để tâm quan sát một chút những người xung quanh, thế giới xung quanh hoặc những gì đang diễn ra chưa? Cả khi bạn đến những nơi mới nữa, bạn có để ý không? Bạn thấy gì? Có thú vị không? Liệu cái đó có thú vị hấp dẫn người khác không? Và bạn có nghĩ những quan sát đó là ý tưởng cho bài viết của bạn không?
À, hôm nay bạn gặp ai mới quen không? Người đó làm nghề gì? Rồi gần đây những người quen của bạn có mua gì mới, khác lạ và rất đặc biệt đối với cuộc sống của bạn không? Bạn làm gì thời gian gần đây? Có vui không? Có thông tin ko? Có ý nghĩa quan trọng gì không? Bạn học được gì từ những kinh nghiệm đó? Liệu có ai cũng quan tâm đến vấn đề như vậy không?

Tất cả những câu hỏi trên, nêu bạn trả lời 'Có' sẽ có thể dẫn đến một đề tài, câu chuyện khá hay đấy.
Tìm hiều ý tưởng cho bài viết có thể chỉ đơn giản vậy thôi. Một vài chủ đề trên thực tế sẽ tự gợi cho người viết tầm quan trọng để biến chúng thành bài viết. Còn lại nhiều chủ để khác đều là từ sự trải nghiệm và con mắt quan sát, đôi tai biết lắng nghe của người viết là bạn; để biến chúng thành bài viết có thể đọc được.

Người viết feature cần phải để ý đến chi tiết và những điều diễn ra trong cuộc sống hàng ngày. Giáo sư Margaret Davidson cho rằng 'một người có óc quan sát và luôn quan sát là điểm khác biệt chính giữa người viết tốt và người viết nhàng nhàng/trung bình, đặc biệt là trong việc tìm kiếm y tưởng bài viết...'

Tìm ý tưởng bài viết cũng liên quan đến sự tò mò. Hãy hỏi tại sao, như thế nào các bạn nhé. (He he, mặc dù tớ ghét ai tò mò, Laughing )
Hãy nghĩ về việc bạn làm gì đó mỗi ngày, đã làm gì không bình thường ngày hôm qua,, hay thậm chí chỉ đơn giản là hỏi mình sẽ đi đâu kỳ nghỉ này, cuối tuần này. Như thế, biết đâu bạn sẽ viết được bài về nơi đi nghỉ hấp dẫn cũng nên.
Sau khi nghĩ ra đề tài, các bạn cũng nên tìm tại liệu, các bài báo đã có thể viết để tránh trùng lặp nhé, hoạc tìm angle nào đó mà mới lạ.
---
Ah, tớ thấy các bà mẹ đang hỏi han nhau và kêu ca rất nhiều về chỗ chơi cho trẻ em đấy. Được nghỉ tuần hai ngày mà chả biết cho con em đi chơi ở đâu. Vườn thú thì cũng ok, nhưng mà hôi quá. Mùa đông lại sắp đến rồi, nên chẳng biết cho con em chơi ở đâu. Vậy bạn nào thấy hay thì triển khai đi... Good luck


Được sửa chữa bởi tminh ngày 23/11/2005, sửa lần 2
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 22/11/2005    Tiêu đề: Đặc điểm cơ bản của một ý tưởng cho bài viết feature Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Đặc điểm cơ bản của một ý tưởng cho bài viết feature: (8 đặc điểm)

1. Appeal: Lôi cuốn, thu hút người đọc- bài viết phải đáp ứng nhu cầu của bạn đọc.

2. Facts: Số liệu- Một bài viết tốt cần có những thông tin nhất định, hoạc số liệu, về chủ đề đó có ích lợi cho nguời đọc.

3. Personalities: Nhân vật, Tính cách - Các số liệu trong bài cần được củng cố, hỗ trợ thêm bởi nhân vật. Một câu chuyện mà đưa tới cho bạn đọc một người 'không bình thường' hoặc có tính cách 'không bt' (ND: chữ dùng của tác giả là unusual) cùng các số liệu và sự lôi cuốn thì câu chuyện đó sẽ mạnh hơn, thuyết phục hơn.

4. Angle : Góc nhìn - Góc nhìn đúng hoặc chủ đề đúng sẽ giúp bài viết và đề tài đó liên kết với nhau tốt hơn.

5. Action: Hành động- Liệu bạn có thể biến câu chuyện đó sống động được không? Nó sẽ sống động nếu trong đó chứa đựng một số họat động. Nói đơn giản - mọi người cần làm gì đó trong câu chuyện của bạn.

6. Uniqueness and universality: "Đắt", "độc" và có tính phổ thông, phổ biến- Tức là góc nhìn của câu chuyện phải đắt, khác biệt nhưng cùng lúc vẫn có sức hấp dẫn rộng rãi.

7. Significance: Tầm quan trọng- Kịp thời, gần gũi thân thuộc, có ảnh hưởng chủ đạo, có tính liên quan, tất cả sẽ tạo nên tầm quan trọng cho bài viết của bạn

8. Energy increment: nuôi dưỡng nghị lực, năng lượng - Câu chuyện của bạn sẽ khuấy động người đọc giống như khi còn là ý tưởng nó đã thúc giục bạn viết. Bạn phải có sự nhiệt huyết, nhiệt tâm và sự chân thành.

Hì hì, tớ phải nghỉ chút đã. Học lại cái này cho kỹ. Đôi khi nói thì dễ mà làm sao khó thế. Crying or Very sad


Được sửa chữa bởi tminh ngày 23/11/2005, sửa lần 4
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 22/11/2005    Tiêu đề: Định hướng và tấn công ý tưởng Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Bây giờ chúng ta cùng hình thành và tấn công ý tưởng nhé. Mà bạn nào bó tay thi cứ để đây. Làm cái gì đi, rồi quay lại sau.

Định hướng và tấn công ý tưởng
(Lorene Hanley Duquin 1987) 4 bước

1. Nắm bắt ý tưởng: (Xây dựng ý tưởng, tạo file lưu dần dần khi bất chợt bạn nghĩ ra một cái gì đó. Bạn có thể dùng sổ ghi chép, hoặc bất cừ gì bạn quen dùng để lưu. Việc này là cần thiết vì đôi khi y tưởng nghĩ ra chưa phù hợp với thời điểm lúc đó)

2. Phát triển ý tưởng (Bạn phải nghiên cứu, thu thậpthêm thông tin, ý tưởng đó có quá rộng hay quá hẹp không? Nó có đủ sức lôi cuốn bạn đọc không?)

3. Cắt xén, tỉa tót ý tưởng (Hình thành ý tưởng cho đối tượng đọc giả bạn đang nhằm tới là điều quan trọng trong việc viết feature. Hãy hỏi: Người đọc sẽ thích thú gì trong câu chuyện của ta? Những gì đã được viết rồi? Mình sẽ đăng bài này ở ấn phẩm nào)

4. Thử, kiểm tra ý tưởng (có nghĩa là bạn có thực sự muốn viết đề tài này ko, có khả năng viết ko, mất bao thời gian, công sức và tiền bạc. Rồi nếu OK hết mà ông sếp đổi ý ko đăng thì bạn có đăng ở báo khác được không? v.v)

Bạn cũng có thể áp dụng theo cách sau đây để biến ý tưởng thành hiện thực. (Marshall Cook 1986) 7 bước

1. Nuôi dưỡng trí óc - Thử những trải nghiệm mới. Làm sống lại những gì bạn đã trải qua, thông qua đọc báo tạp chí. Đọc nhiều, làm những việc mang tính kích thích, hấp dẫn (ND: Cái này không có ý khuyên bạn viết về ma túy là phải thử ma túy đâu nhé. Nhưng ví dụ bạn chưa bao giờ đi nhảy, bạn đi nhảy một vài lần, biết đâu lại sinh ra đề tài hay. Nhưng cũng cẩn thận kẻo tai nạn nghề nghiệp nhé. Tớ thấy nói vừa rồi công an HCM bắt vụ ăn chơi thâu đêm suốt sáng trong đó có cả một PV chuyên viết về Văn hóa cho một tờ báo lớn. Laughing )

2. Nuôi dưỡng ý tưởng - Ý tưởng có thể đến bất thình lình, như một tia chớp, hoặc tốc độ ánh sáng, Laughing . bạn hãy sẵn sàng đón nhận ý tưởng khi nó đến với bạn và chú ý đến nó, tìm hiểu nó dưới nhiều góc độ.

3. Tảng lờ ý tưởng - Sau khi đã chú tâm nhiều quá đến nó, bạn hãy quên nó đi một thời gian. Quá trình ủ này sẽ giúp bạn thoát ra khỏi áp lực sáng tạo theo yêu cầu. Rồi bạn sẽ quay trở lại với ý tưởng đó vào một ngày định sau đó, thời gian do bạn định ra.

4. Chào mừng ý tưởng trở lại - Khi bạn trở lại làm việc tiếp với ý tưởng này vào một giờ nhất định, hãy tươi tỉnh và tỉnh táo. Hãy làm việc vào lúc bạn sảng khoái nhất, có hiệu quả nhất trong ngày. Ngồi viết ở nơi bạn thường viết, nơi đó đặc biệt vào nhé. Very Happy Hãy thoải mái.

5. Sáng tạo! - Tập trung vào ý tưởng của bạn, hệ thống, tổ chức và bắt đầu. Hãy để ý tưởng tự tuôn trào, và đến cuối cùng hãy lo về văn phong cũng như sự mạch lạc. Trước mắt cứ viết cái gì ra giấy đi đã.

6. Duy trì mạch viết/dòng chảy - Có động cơ viết thường xuyên sẽ tạo nên sự khác biệt. Phát triển thành công ý tưởng ra thành bài viết sẽ phụ thuộc vào sự liên tục của công việc

7. Chỉnh sửa - Việc này bao gồm sửa chữa câu cú, đánh bóng bản nháp thành bài viết sản phẩm cuối cùng.


Hic hic, có ai đãi tôi một chầu cafe không nào Very Happy ????


Được sửa chữa bởi tminh ngày 23/11/2005, sửa lần 2
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
minhlq
Quản trị
Quản trị


Ngày tham gia: Nov 16, 2004
Bài gửi: 1059
Đến từ: Hà Nội

Bài gửigửi: 22/11/2005    Tiêu đề: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Ôi chao, đang bí bài viết cho trang Home thì lại có người tốt bụng thế này.

Bạn cứ dịch thoải mái, sau đó làm ơn cho hết vào một file và gửi cho tôi (để đảm bảo theo structure thống nhất). Sau khi tôi xem qua thì sẽ bàn với bạn xem nên post như thế nào. Theo tôi là nên chia thành các phần nhỏ theo chủ đề nhất định.

Bạn sẽ phải gửi theo mục "Gửi bài viết" để nick của bạn hiện lên cùng với bài. Xin thay mặt cả nhà cảm ơn bạn trước.
_________________
Từ nhãn thị chúng sinh...
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 22/11/2005    Tiêu đề: Những nguồn tin tốt nhất của bạn Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Những nguồn tin tốt nhất của bạn:

- Kinh nghiệm bản thân

- Các mối quan hệ cá nhân và từ nghề nghiệp

- Trường ĐH và cao đẳng

- Trang Web www, đặc biệt là trang web của các tổ chức.

- Danh sách email, cập nhật thông tin qua email khi đăng ký thành viên của một nhóm nào đó mà bạn quan tâm ( ví dụ nhé, tớ quan tâm về vấn đề trẻ em, tìm ngay đến xem có trang web của các bà mẹ và tre em ko, và đăng ký thành viên)

- Các nhóm tin tức, nhóm chat và các weblogs/ nhật ký cá nhân trên mạng theo từng chủ đề nhất định (cái này ở nước ngoài rất ptriển, ở VN cũng bắt đầu rồi đó)

- Các cuộc gặp gỡ, hội thảo

- Ở nhà mình, nơi mình sinh sống ( cái này khá hay khi bạn thấy người dân nơi mình sinh sống bức xúc về một vấn đề nào đó, hay họ quan tâm đến vấn đề nào đó)

- Thư viện, bảo tàng

- Các nhà sử học

- Các ấn phẩm khác như báo, tạp chí, bản tin ngắn, hay ấn phẩm trên mạng

- Các chương trình truyền hình

- Bạn đọc và nguồn ( ví dụ từ phản hồi, hay đường dây nóng)

- Biên tập viên và đồng nghiệp

- Bản tin của cộng đồng hoặc các trung tâm truyền thông

- Theo lịch và sổ ghi nhớ ngày tháng ( tớ hiều cái này gần giống như ' ngày này năm xưa' ấy, ví dụ ngày 10/10, 20/11, 22/12 v.v thì chúng ta sẽ viết những bài gì)


Được sửa chữa bởi tminh ngày 23/11/2005, sửa lần 1
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 22/11/2005    Tiêu đề: Chọn góc nhìn cho bài viết Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Tất cả các bài viết feature đều có một cách tiếp cận khá đặc biệt, không quan trọng là bạn sẽ gửi bài đó cho tạp chí, báo, hay bản tin/ newsletter. Đó là bài viết của bạn cần có góc nhìn/angle, một điểm nhấn, cú hích/ (ND: chữ dùng của tác giả là 'thrust'= đẩy, ấn, thọc mạnh một sự tấn công) đối với chủ đề bạn đã chọn. Cần phải chú ý để hạn chế bài viết vào một góc nhìn nếu không bài viết sẽ lẫn lộn khi có quá nhiều hướng.
Khi bạn đã quyết định và chọn được đề tài/subject cho bài viết, hãy lên danh sách các góc nhìn khác nhau có thể cho đề tài đó. Và như vậy bằng cách khám phá danh sách các góc cạnh đó, bạn sẽ có cái nhìn tổng thế và phát hiện ra các cách tiếp cận. Sau đó, bạn nên sắp xếp, tổ chức lại danh sách đó. Trả lời câu hỏi 'Góc nhìn nào là hay nhất, tốt nhất?' Sắp xếp danh sách đó theo trình tự bạn cho là sẽ lôi cuốn, hấp dẫn nhất, và độc đáo nhất đối với bạn đọc. Làm thế này sẽ giúp bạn loại bỏ được những cách tiếp cận ko mấy thú vị. Và lúc này, hãy thực tế hơn một chút để xác định xem góc nhìn nào bạn có thể làm được, trong khả năng của bạn: nguồn tin, tài chính, ngân quỹ, thời gian, đi lại...Chủ đề/ topic nhỏ nào hấp dẫn bạn nhất? Lựa chọn chủ đề thứ hai, 3, 4 dự phòng để trong trường hợp chủ đề đầu tiên ko thực hiện được. Luôn luôn có một góc nhìn dự phòng nữa nhé.

Định nghĩa về góc nhìn/angle (Patterson 1986):
Patterson cho rằng góc nhìn của bài viết là "một hệ thống, bộ khung/frame chứa đựng tất cả các nguồn nguyên liệu thích hợp. Nguồn nguyên liệu không thích hợp cho góc nhìn đó sẽ bị loại ra. Góc nhìn cũng giống như dây phơi quần áo trên đó treo các mẩu thông tin nhỏ."
Ông nói tiếp góc nhìn của bài feature giúp ta hình thành cấu trúc thông tin xung quanh một ý tưởng trung tâm qua đó giúp đầu óc bạn đọc thảnh thơi hơn.


Được sửa chữa bởi tminh ngày 22/11/2005, sửa lần 1
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 22/11/2005    Tiêu đề: Phát triển ý tưởng thành bài viết Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Phát triển ý tưởng thành bài viết:
2 bước tổng quát để phát triển ý tưởng thành bài viết hoàn thiện như sau:

1. Chọn được đúng góc nhìn cho ý tưởng đó - Hãy thu hẹp dần lại. Cắt bỏ các cách tiếp cận không cần thiết

2. Thử ý tưởng xem có ổn không - Ý tưởng đó có logic không? Nó có chút ý nghĩa nào không? Bạn có muốn đọc nó nếu ai đó đã viết về nó không? Những người bạn biết sẽ nghĩ gì về ý tưởng này?

Và một khi bạn đã hài lòng khi hoàn thiện các bước trên đây, thì quá trình vừa viết vừa biên tập đó sẽ tiếp tục với việc đi tìm kiếm, thu thập nguyên liệu cho bài viết. Và hãy theo 3 bước sau

1. Liệt kê một loạt các nguồn bạn cần, bạn cần tìm hiểu thêm những gì và tìm ở đâu,

2. Tiến hành làm nháp sườn cho ý tưởng mà bạn dự định sẽ viết thành bài, bạn cần có góc nhìn, "cú hích", điểm nhấn cho câu chuyện từ bây giờ và có thể bắt đầu liệt kê ra giấy các phần, mục của bài viết. Điều này sẽ giúp bạn biết sẽ làm gì sau tiếp theo.

3. Liệt kê ra các cuộc phỏng vấn và nguồn bạn sẽ cần đến, Ai sẽ là một phần trong câu chuyện? Lĩnh vực chuyên môn họ đại diện là gì? Bạn sẽ tìm họ như thế nào? Có thể tiếp cận họ được không? ( ND: Tham khảo duy trì nguồn tin trong VJ)
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 23/11/2005    Tiêu đề: Kỹ thuật phỏng vấn Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Chương 4 nói về cách tìm tư liệu cho bài viết. Có thể tìm thấy ở thư viện, hồ sơ lưu, cơ sỏ dữ liệu, trên thấy phần quan trong là nói chuyện, phỏng vấn nguồn, vì sau tất cả những gì chúng ta đa chuẩn bị cho đề tài và học thêm được chút ít về nó thì chúng ta vẫn cần phải có các cuộc phỏng vấn.

Khâu chuẩn bị: Bạn sẽ phải chuẩn bị kỹ lưỡng cho mỗi cuộc phỏng vấn, đó là chìa khóa thành công, bank sẽ có được thông tin bạn cần khi trao đổi với nguồn. Xác định bạn sẽ hỏi câu hỏi ntn? Theo trình tự ưu tiên về mức độ quan trọng. Cũng nên tìm ra giai thoại/annecdote trong khi phỏng vấn, vì nó là một phần không thể thiếu ở mỗi bài viết feature.
Cũng có thể bạn sẽ cần nhiều PV cho một bài viết, nhiều khi lên tới hàng chục cuộc phỏng vấn. Nguồn PV cũng khác nhau, có thể là một chuyên gia, một quan chức, cũng co khi chỉ là một người chứng kiến sự việc khi có mặt tại hiên trường. Hãy chọn nguồn theo yêu cầu cụ thể của bài viết của bạn.

15 quan sát và mẹo cần lưu ý khi nói chuyện phỏng vấn: ( Broeske 1996):

- Chỉ riêng một cuộc PV cũng tạo ra sự khác biệt lớn
- Không được bỏ qua một nguồn tin hiển nhiên
- Không được phỏng đoán, suy đoán, hay giả định mà phải hỏi rõ nguồn
- Kiểm định, chứng thực thông tin thông qua phỏng vấn
- Làm ngắn gọn, sắp xếp chủ đề
- Hãy nhìn xa hơn, bỏ qua những chi tiết đã là hiển nhiên rồi
- Hỏi người bàn đang PV xem bạn sẽ nên gặp ai và PV ai tiếp (giới thiệu ấy mà, điều này đôi khi rất có ích vì họ sẽ biết nhiều hơn bạn về điều bạn đang quan tâm
- Hãy nói cho họ biết bạn đang viết về vấn đề gì
- Đừng bỏ qua những mối quan tâm chung giữa bạn và nguồn
- Nếu bài viết của bạn có liên quan đến các vấn đề đang gây tranh cãi, hãy ở vị trí trung gian.
- Lợi dụng tiến bộ KHKT
- Thể hiện ra bạn biết gì
- Tìm kiếm sự gợi ý, câu trả lời và đầu mối
- Hãy bình tĩnh
- Trước khi kết thúc phỏng vấn, hẫy hỏi "Còn điều gì tôi chưa hỏi anh/chị/ông/bà mà anh/chị/ông/bàmuốn nói, kể với tôi không? "

Tiến hành phỏng vấn:
Nên chọn nơi phỏng vấn phù hợp, thoải mái. Nếu phỏng vấn qua điện thoại thì hãy nhớ việc bạn kiểm soát được là rất quan trọng. Sự phân tán sẽ không tốt cho một cuộc phỏng vấn. Khi có một cuộc phỏng vấn thực sự quan trọng thì bạn cần thử trước để xây dựng sự tự tin cũng như cách tiếp cận.
Không nên quá căng thẳng khi PV. Không nên biến cuộc phỏng vấn như một cuộc hỏi cung, thay vào đó là một cuộc trò chuyện thoải mái, linh hoạt. Đối xử với người đựoc PV như cách bạn mong được đối xử lại. Lịch sự và chu đáo. Điều này rất quan trọng khi bạn PV qua điện thoại. Giải thích mục đích của cuộc PV, thời gian bạn cần cho cuộc PV. Nói với nguồn bạn sẽ thu âm, hãy hỏi ý kiến họ.
Nên nhớ bạn PV là để có thông tin, vậy nên chắc chắn với bất kỳ thông tin nào có được, nếu không rõ phải hỏi lại ngay. Hỏi lại chính xác tên thuật ngữ. Cái gì bạn không biết thì cũng cứ hỏi lại, không nên e ngại điều bạn không biết. Đặt câu hỏi "Tại sao" cho các câu hỏi gợi mở tiếp theo.

10 gợi ý khi tiến hành một cuộc phỏng vấn 'rắn' tough interview

1. Để ý đến ngôn ngữ hình thể, và ngữ điệu giọng nói
2. Bắt đầu PV từ phạm vi, ví trí trung lập
3. Thu âm có thể khiến người được PV e ngại, hoảng sợ
4. Thử phản ứng với những điều bạn nghe được
5. Khi hội thoại tiến dần đến phạm vi, phần nhạy cảm, hãy chậm chậm lại
6. Dừng vội vã lấp khoảng trống trong hội thoại
7. Đưa ra những câu hỏi hóc bằng cách hỏi đơn giản và trực tiếp (tránh vòng vo và phức tạp ko cần thiết)
8. Cần dành thời gian để phát triển quan hệ với nguồn (để nguồn tin tưởng)
9. Cũng có thể có sự phản ứng, chống đối từ nguồn, vì vậy hãy chủ động, sẵn sàng và chấp nhận điều đó.
10. Nên cố gắng duy trì một thái độ chuyên nghiệp, và tránh bị ảnh hưởng tâm lý. (hãy chủ động tâm lý, bạn đang làm việc, đừng để nguồn tác động tâm lý lên bạn)

Hãy đừng quên các câu hỏi mở rộng tiếp theo nhé. ví dụ "Anh có thể giải thích kỹ hơn được không?"; "Tôi e là tôi chưa hiểu rõ, anh có thể nói rõ hơn không?" v.v

Và bạn nhớ, khi kết thúc một cuốc phỏng vấn này, bạn vẫn sẽ có thể phải quay lại hoặc liên hệ nói chuyện tiếp với nguồn. Vậy nên, cần chắc chắn rằng bạn có thể gặp lại nguồn, xin số điện thoại, và hỏi họ có sẵn lòng nếu bạn tiếp tục 'làm phiền' hay không...
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 23/11/2005    Tiêu đề: Chương 5: Viết và biên tập: Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Chương 5: Viết và biên tập:
Các yếu tố để viết tốt: Viết đơn giản nhưng vẫn đủ ý nghĩa; dễ hiểu, đặc biệt đối với các thuật ngữ khoa học, kinh tế, luật. Khi gặp từ chuyên ngành, thuật ngữ bạn nên giải thích cho người đọc.
Cần hết sức lưu ý cách dùng từ không chính xác, gây tranh cãi; tránh tiếng lóng, hoặc từ của riêng 'tác giả' bài viết; mắc lỗi chính tả.
7 yếu tố cơ bản theo giáo sư Michael Bugeja (1996) là đề tài, chủ đề, tiêu đề, quan điểm, giọng văn, thời điểm và cách kết thúc.
Tính đơn giản/ simplicity của bài viết cũng khiến cho bài viết thành công.

"Văn phong là rất quan trọng, nhưng việc duy trì cách hành văn đơn giản và đi thẳng vào bài cũng vậy," phóng viên tự do Steve Perlstein, Minneapolis viết. "Một người viết tốt không bao giờ để lẵng phí từ, và bài viết của họ không bao giờ thừa một từ. Những từ hoa lá bay bướm - dù vẫn thuộc trong phạm vi kiểm từ/word count cho phép hoặc có làm cho đoạn văn đó có vẻ quan trọng thì cuối cùng cũng bị cắt ở khâu biên tập. Nếu bạn viết về cùng một thứ mà phải lặp đi lặp lại, hoặc dù chỉ nhiều hơn một từ bạn cần, tác phẩm của bạn cuối cùng sẽ trở nên tẻ nhạt, hoặc quá dài. Hiểu ý tôi không?"

Một người viết tốt cho báo, tạp chí, ấn phẩm trên mạng biết cách duy trì mạch suy nghĩ dễ hiều. Có thể làm theo các cách sau:
Thứ nhất, thông qua việc chọn lựa từ. Dùng đúng từ, nhưng tất nhiên không sử dụng từ này quá nhiều lần.
Thứ hai, Cần cô đọng, ngắn gọn. Chính xác ngữ nghĩa của từ. Dùng cấu trúc câu: Chủ ngữ - Vị ngữ - Bổ ngữ. Kể cả khi bạn có tìm được cách diễn đạt đảo chủ vị, thì câu đó vẫn khó hiểu, và bạn đã làm mất thời gian của bạn đọc. Nếu bạn cứ tiếp tục dùng câu đảo như vậy, bạn sẽ mất đọc giả mãi mãi.
Cách thứ ba đẻ giúp người đọc hiểu bạn đang viết gì là việc sử dụng đúng ngữ pháp. Việc sử dụng này sẽ giúp quá trình truyền đạt thông tin. Mọi người đều đã quen mắt với một dạng ngữ pháp nhất định, ví dụ sự hòa hợp, nhất quán giữa CN, VN (ND: Cái này có lẽ chỉ trong tiếng Anh)
và thời của động từ. Một điều nữa là để ý đến độ dài của câu. Câu dài quá sẽ khiến người đọc khó theo dõi. Hẳn bạn không muốn người đọc kết thúc bài rồi vẫn phải phân vân tự hỏi " Hắn ta viết gì ấy nhỉ? Hay là mình hâm? Tại sao mình không thể hiểu câu này anh ta viết gì nhỉ?

Xem cách dùng từ tiếp theo...


Được sửa chữa bởi tminh ngày 24/11/2005, sửa lần 2
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
tminh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực


Ngày tham gia: Feb 21, 2005
Bài gửi: 183

Bài gửigửi: 23/11/2005    Tiêu đề: Ví dụ về cách dùng từ Trả lời với trích dẫn nội dung bài viết này

Cách sử dụng từ và thay đổi ý nghĩa của từ: ONLY
Giáo sư Ernest Brennecke ( Wardlow, 1985) nghĩ ra 8 câu và 8 nghĩa khác nhau của từ Only theo vị trí của nó trong câu. Only= chỉ, duy nhất, mỗi.

- Only I hit him in the eye yesterday (Chỉ/Mỗi mình tôi đánh anh ta vào mắt ngày hôm qua) -- không ai khác nữa đánh anh ta nữa. Thấy tôi côn đồ kô?

- I only hit him in the eye yesterday (Tôi chỉ đánh anh ta vào mắt ngày hôm qua) --chỉ đánh chứ ko chửi, hê hê, ví dụ thế

- I hit only him in the eye yesterday (Tôi đánh mỗi anh ta vào mắt ngày hôm qua) -- Tôi ko đánh ai khác nữa

- I hit him only in the eye yesterday (Tôi đánh anh ta chỉ vào mắt ngày hôm qua) --Tôi chỉ nhằm vào mắt để đánh và kô đánh chỗ nào khác nữa

- I hit him in only the eye yesterday (Tôi đánh anh ta chỉ trúng mỗi mắt ngày hôm qua) -- Mặc dù tôi muốn nện hắn vào chố khác, hê hê

- I hit him in the only eye yesterday (Tôi đánh anh ta vào cái mắt duy nhất ngày hôm qua) -- Hắn ta bị chột, hê hê

- I hit him in the eye only yesterday (Tôi đánh anh ta vào mắt duy nhất/được mỗi ngày hôm qua) -- Mặc dù tôi nhắm vào mắt hắn nhiều lần rùi, hê hê.

- I hit him in the eye yesterday only (Tôi đánh anh ta vào mắt ngày hôm qua là duy nhất) -- Những ngày khác tôi với anh ấy rất hoà thuận, ví dụ thế.

Và như vậy, đây là một ví dụ mà bạn ko bao giờ nên quên việc nói chính xác cái bạn muốn trong mỗi câu nhé.
Chuyển lên trên
Xem thông tin cá nhân của thành viên gửi tin nhắn
Trình bày bài viết theo thời gian:   
gửi bài mới   Trả lời chủ đề này    Diễn đàn Báo chí Việt Nam -> Ở đâu có gì cho ai Thời gian được tính theo giờ [GMT+7giờ]
Chuyển đến trang 1, 2, 3  Trang kế
Trang 1 trong tổng số 3 trang

 
Chuyển đến 
Bạn không có quyền gửi bài viết
Bạn không có quyền trả lời bài viết
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết của bạn
Bạn không có quyền xóa bài viết của bạn
Bạn không có quyền tham gia bầu chọn

Powered by © 2001, 2005 phpBB Group